Defixio Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 8, 1, 312 IG II/III³ 8, 1, 312 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 8, 1, 312 Täfelchen (Blei) Attika 2.Hälfte 4.Jh. Piräus, jetzt Mus. Athen
Μικίωνα ἐγὼ ἔλαβον καὶ  ←{καὶ} ἔδησα τὰς χεῖρας καὶτοὺς πόδας καὶ τὴν γλῶσσανκαὶ τὴν ψυχὴν καὶ εἴ τι μέλλει {Ε}ὑπὲρ Φίλωνος ῥῆμα μοχθηρὸν⟦καὶ τὴν⟧{ν} φθέγγεσθαι, ἡ γλῶσσα αὐτοῦ[μ]όλυβδος γένοιτο· καὶ κέντ̣‒[η]σο̣ν̣ α̣[ὐ]τοῦ τὴν γλῶσσαν· καὶεἴ τι μέ[λ]λει ἐργάζεσθαι, ἀνόνη‒τα αὐτῶι γίνοιτο καὶ ἄχωρακαὶ ἄ̣μοιρα καὶ ἀφανῆ αὐτῶιἅ̣παντα γένοιτο· Ἱππονωί‒[δ]ην καὶ Σωκράτην ἐγὼ[ἔ]λαβον καὶ ἔδησα τὰς[χε]ῖρας καὶ τοὺς πόδας καὶ[τὴ]ν γλῶσσαν καὶ τὴν ψυχ‒ὴν καὶ εἴ τι μέλλουσινὑπὲρ Φίλωνος ῥῆμα μοχθ‒ηρὸν ἢ πονηρὸν φθένγεσθαιἢ κακόν τι ποῆσαι, ἡ γ<λ>ῶσ‒σα αὐτῶν καὶ ἡ ψυχὴ μόλυ‒βδος γένοιτο καὶ μὴ δύναιντοφθένγεσθα<ι> μηδὲ ποῆσαι, ἀλλὰτὴν γλῶσσαν καὶ τὴν ψυχὴναὐτῶν κέντησον, καὶ εἴ τ̣[ι]αὐτοῖς ἐ<σ>τι ἢ μέλλει τι εἶνα[ι],χρήματα ἢ οὐσία ἢ ἐργασίαἅπαντα ἀνόνητα καὶ ἄ‒χωρα καὶ ἄμοιρα πάντααὐτοῖς γένοιτο καὶ ἀφανῆαὐτοῖς ἔστω·{Ἀριστὼ ἐγὼ}Ἀριστὼ ἐγὼ ἔλαβον καὶ ἔδη‒[σ]α̣ τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδαςκαὶ τὴν γλῶσσαν καὶ τὴν ψυ‒χὴν καὶ μὴ δύναιτο ὑπὲρ Φί‒[λων]ος φθένγεσθαι ῥῆμα πο‒νηρὸν ἀλλ᾿ ἡ γλῶσσα αὐτῆς μό‒λυβδος γένοιτο καὶ κέντησοναὐτῆς τὴν γλῶσσαν.
Den Mikion habe ich gefasst undgebunden die Hände unddie Füße und die Zungeund die Seele und wenn er etwa willüber Philon üble Rede[[- - -]]ertönen lassen, soll die Zunge von ihmwie Blei werden, und durch-bohre von ihm die Zunge undwenn er etwas arbeiten will, soll sinn-los ihm das werden und raumlosund glücklos und gestaltlos ihmalles werden; Hipponoï-des und Sokrates habe ichgefasst und gebunden dieHände und die Füße unddie Zunge und die See-le und wenn sie etwa wollenüber Philon üble oderfiese Rede ertönen lassenoder etwas Böses machen, soll die Zun-ge von ihnen und die Seele wieBlei werden und sie nicht in der Lage sein,zu sprechen oder zu tun, sonderndie Zunge und die Seelevon ihnen durchbohre du, und wenn etwasihnen gehört oder etwas gehören wird,Geld oder Familienbesitz oder Arbeit,alles soll sinnlos und raum-los und glücklos allesihnen werden und gestaltlossei es ihnen.{Aristo habe ich}Aristo habe ich gefasst und ge-bunden die Hände und die Füßeund die Zunge und die See-le und sie soll nich fähig sein über Phi-lon ertönen zu lassen übleRede , sondern die Zunge von ihrsoll wie Blei werden und durchbohre duvon ihr die Zunge.
I have seized Mikion andbound the hands andthe feet and the tongueand the soul, and if he is goingto utter any kind of harsh word[[- - -]]about Philon, may his tonguebecome lead; and pier-ce his tongue; andif he is going to do any work, allshould be unprofitable for him and meagreand unlucky and invisiblefor him, all; Hipponoï-des and Sokrates – Ihave seized them and bound thehands and the feet andthe tongue and the so-ul and if they are goingto utter about Philon some harshor evil wordor do something bad, may the ton-gue of them and the soul becomelead and may they be unableto speak or act, butpierce the tongue and the soulof them, and if they haveanything or are going to have,money or possessions or work,all unprofitable and mea-gre and unlucky, all,should be, and invisibleshould it be for them.{I Aristo}I have taken Aristo and bo-und the hands and the feetand the tongue and the so-ul and she should be unable about Phi-lon to utter any harshword, but her tonguemay become lead and pierceher tongue.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.